|
Translations
Available
From English
to Spanish, French, German,
Italian, Portuguese, Chinese,
Japanese, and Korean
Those in red
print are shown below:
English:
At the bottom of the pages which can be translated, is an icon with a white box
open at the top, and a smaller box below where the selection of the appropriate
languages can be selected. To translate a particular page, go to the page,
scroll down to the translate box, highlight the URL address of the page by
clicking on the address in the address bar at the top of the page, click on
edit/copy, put the cursor into the upper white box, and click edit/paste. Then
click on "Translate". Another screen will appear with the translation
from English to your selected language. The text on the buttons IS NOT
translated. For some languages your computer must be equipped with special
operating system and keyboard.
Espanol:
En el fondo de las páginas que se pueden traducir, son un icono con una caja
blanca abierta en la tapa, y una caja más pequeña abajo donde la selección
de las idiomas apropiadas se seleccionen. A traducir una página particular,
vaya a la página, enrolle abajo a la caja del traducir, destaque la dirección
de URL de la página chascando encendido la dirección en la barra de la
dirección en la tapa de la página, chasque encendido edit/copy, ponga el
cursor en la caja blanca superior, y el tecleo edit/paste. Entonces chasque
encendido "traducen". Otra pantalla aparecerá con la traducción
del inglés a su lengua seleccionada. El texto en los botones no se traduce.
Para algunas idiomas su computadora se debe equipar del sistema operativo
especial y del teclado.
Deutsch:
An der Unterseite der Seiten, die übersetzt werden können, eine Ikone mit
einem weißen Kasten sind, der an der Oberseite geöffnet ist, und ein Kästchen
unten wo die Vorwähler der passenden Sprachen und vorgewählt werden. Um eine
bestimmte Seite zu übersetzen, gehen Sie zur Seite, scroll unten zum Übersetzungskasten,
heben Sie die URL Adresse der Seite hervor indem Sie an die Adresse im Adresse
Stab an der Oberseite der Seite klicken, klicken Sie an edit/copy, setzen Sie
den Cursor in den oberen weißen Kasten und Klicken edit/paste. Klicken Sie dann
an "übersetzen". Ein anderer Schirm erscheint mit der Übersetzung
von Englisch zu Ihrer vorgewählten Sprache. Der Text auf den Tasten WIRD NICHT
übersetzt. Für einige Sprachen muß Ihr Computer mit speziellem Betriebssystem
und Tastatur ausgerüstet werden
Francais:
En bas des pages qui peuvent être traduites, sont une icône avec une boîte
blanche ouverte au dessus, et une plus petite case ci-dessous où le choix des
langues appropriées et soient choisies. Pour traduire une page particulière,
allez à la page, faites défiler vers le bas dans la boîte de traduction,
accentuez l'adresse URL De la page en cliquetant dessus l'adresse dans la
barre d'adresse au dessus de la page, cliquetez dessus edit/copy, mettez le
curseur dans la boîte blanche supérieure, et le déclic edit/paste.
Cliquetez alors dessus "traduisent". Un autre écran apparaîtra
avec la traduction de l'anglais à votre langue choisie. Le texte sur les
boutons n'est pas traduit. Pour quelques langues votre ordinateur doit être
équipé du logiciel d'exploitation et du clavier spéciaux.
Italiano:
In calce alle pagine che possono essere tradotte, sono un'icona con una
scatola bianca aperta alla parte superiore e una più piccola scatola qui
sotto dove la selezione delle lingue adatte e sono selezionate. Tradurre una
pagina particolare, vada alla pagina, arrotoli giù alla scatola di traduzione,
evidenzi l'indirizzo di URL della pagina scattando sopra l'indirizzo nella
barra di indirizzo alla parte superiore della pagina, scatti sopra edit/copy,
metta il cursore nella scatola bianca superiore e lo scatto edit/paste. Allora
scattisi sopra "traducono". Un altro schermo comparirà con la
traduzione dall'inglese alla vostra lingua selezionata. Il testo sui tasti non
è tradotto. Per alcune lingue il vostro calcolatore deve essere dotato del
sistema operativo e della tastiera speciali.
Portugues:
No fundo das páginas que podem ser traduzidas, são um ícone com uma caixa
branca aberta no alto, e uma caixa menor abaixo onde a seleção das línguas
apropriadas e sejam selecionadas. Para traduzir uma página particular, vá à
página, enrole para baixo a caixa traduzir, destaque o endereço de URL da página
estalando sobre o endereço na barra do endereço no alto da página, estale
sobre edit/copy, ponha o cursor na caixa branca superior, e o clique
edit/paste. Estale então sobre "traduzem". Uma outra tela aparecerá
com a tradução do inglês a sua língua selecionada. O texto nas teclas não
é traduzido. Para algumas línguas seu computador deve ser equipado com o
sistema operando-se especial e o teclado.
|
